No er det HØST.

Ingen tvil, og det ser ikke ut som vi skal få noe mer sommervær.
Dermed reiser Vidar og jeg til Hellas, besøker familien der, og henter oss noen solstråler.
Det blir ikke lett å forlate Lilja som nå er blitt en måned gammel.
Men vi må bare komme oss av sted.

Alt for lenge har grekerne våre måtte vente på besøk fra Norge.
Vi strever litt for å rekke alt vi "må" før vi reiser.
Hjortejakta er i gang, og travelt er det i jobbene våre, men det blir ikke bedre om vi venter,
Og når vi kommer til Keratea senker vi skuldrene mange hakk, og nyter det.
Det blir helt sikkert en tur til Phireus og Athen også, og kanskje litt "hit og dit".
Vi gleder oss.

Sommerens store familiebegivenhet: Lilja

Så heldige vi er!
Lilja kom til verden 14. august,
til stor lykke for foreldre og hele den tallrike familien hennes.
Ikke alle har fått plass i kollasjen,
men hun har fått plass i alles hjerte.  
Heldigvis bor hun ikke så langt unna sine besteforeldre,
og kommer nok til å få mye oppmerksomhet fra dem.
Til nå har jeg vært forsiktig med å besøke den lille familien.
De trenger jo å bli kjent med den lille jenta si,
uten at Bestemor er der og niholder på henne.
Men sånn kan det ikke fortsette :-).
Jeg bare må se til henne. Herlig er hun.